Ако и вие сте родители, отглеждащи детето си зад граница, вероятно сте изпадали в подобна ситуация - да говорите на рожбата си на български език, но вашето момче или момиче да предпочита да отговаря на друг такъв. Най-често - езикът, който се говори в съответната страна и на който детенцето комуникира навсякъде извън дома.

Специалистите определят четири основни причини, поради които вашето дете може да отбягва говоренето на български език. Ето и кои са те:

1. Липса на желание

Възможно е това да се случва поради нещо, което детето е преживяло. То може да бъде например: да е чувствало неудобство да говори на български, да е било подигравано за това или да са го критикували, че допуска грешки, правейки го. А може и то самото да не разбира ползата от говоренето на майчин език.

2. Липса на нужда

Обикновено езикът, който се говори в държавата, където се живее, е по-лесен за децата. А понеже децата са прагматици, те съвсем естествено започват да приоритизират този език. Тук можете да постъпите хитро като родители и да “принудите” детето да говори на майчин език. Например можете да не му отговаряте, когато то ви говори на чужд език. А за да се чувства по-близко с българския, хубаво е да ми осигурявате повече достъп до българска среда.

3. Липса на навик

Едно дете трябва да има навика да говори на майчин език. Поради това, трябва да бъдете настоятелни и да продължавате да му говорите на български, дори когато то ви отговаря на чужд език. Както бе споменато, трябва да се потърси и среда, където детето да бъде принудено да използва български. Трябва да се замислите, доколко и вие самите “превключвате” на друг език. Помнете, че едно дете винаги “попива” от своите родители.

4. Няма увереност

Възможно е детенцето да няма нужната увереност, за да говори на майчин език. По различни причини. Например - не се сеща за определени думи и му е трудно. Страхува се да не допусне грешки. Тук идва вашата роля да му помагате и да обогатявате непрекъснато българския му. Хитър ход тук е да го научите да чете на български, като книгата на роден език да бъде предпочитана за него спрямо тази на чужд такъв. Това е просто пример за малка хитринка, която можете да приложите. Всичко опира до подхода!